Flavia Cosma

Éditeur :Editions du Cygne

Livre

Langue d'origine :Roumain

Format :13,0 x 20,0 cm

Nombre de pages :80

Date de parution :02/04/2024

ISBN :978-2-84924-778-5

Prix :13,00 €

Argumentaire :

Élégies et autres poèmes possède une dimension gnomique qui prend le dessus sur la pure expression de l’état d’esprit poétique comme immanent et devient directrice, indiquant une sorte d’état transcendant comme horizon. La poésie non seulement s’immisce partout mais elle semble aussi s’extraire de tout pour mener ailleurs. Ces poèmes vivent pleinement dans leur temps, tout en nous confortant dans la foi au retour immanquable du printemps. La poésie de Flavia Cosma est de celles qui chantent, en toute humilité, « dans la brise du soir avec des voix argentées / sur les chemins à suivre, les vérités / et sur le mystère sans fin de la Vie ».

Dana Shishmanian

Flavia Cosma a découvert un lien universel dans la poésie. Vous vous reconnaissez dans la poésie de Flavia Cosma, d’abord avec surprise, puis avec perplexité, puis avec la conviction que vous avez acquis une sagesse secrète.

Luis Benitez

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Flavia Cosma est poétesse, auteure et traductrice canadienne d'origine roumaine. Elle a également une maîtrise en ingénierie électronique et a fait des études théâtrales en Roumanie. Son activité de productrice indépendante de documentaires pour la télévision, de réalisatrice et scénariste lui a apporté des prix importants. Flavia Cosma parle couramment l’anglais, le français, le roumain, et l’espagnol et écrit des œuvres littéraires originales et des traductions en quatre langues.

Flavia a publié vingt-cinq livres de poésie, un roman, un volume de mémoires de voyage et cinq livres pour enfants. Le volume de poésies Leaves of a Diary a été accepté à l'Université de Toronto dans le cadre du programme de littérature canadienne EJ Pratt comme matériel de cours pour l'année scolaire 2007-2008. Son activité créatrice a été récompensée par plusieurs prix.

En 2006, sa traduction en langue roumaine des Burning Poems, de George Elliott Clarke, a été publiée en Roumanie. Sa traduction du poète argentin Luis Raúl Calvo de l'espagnol au roumain a été publiée en 2009 sous le titre Nimic Pentru Aici, Nimic Pentru Dincolo. Sa traduction en anglais du Profanes Uncertainties du poète argentin Luis Raúl Calvo a été publiée en 2010 aux Etats-Unis. Elle a également traduit, de l’anglais au roumain cette fois, le volume de la poétesse américaine Gloria Mindock. Ce dernier volume a été publié en 2010 sous le titre La Portile Raiului.

Elle a a reçu le Titre d’excellence pour la contribution exceptionnelle dans la promotion et l'enrichissement de la culture roumaine dans la région européenne et dans le monde entier, attribué par le Festival international « Lucian Blaga », XXIXe édition, Sebeş-Alba, Roumanie, 2009.

Flavia a été décorée de la Médaille D’or et élue Membre D’honneur de la Maison des Poètes du Pérou, pour sa poésie et son travail de promotion culturelle internationale, Lima, Pérou, 2010.

Flavia Cosma est membre de la Ligue des poètes canadiens, l’Association des auteurs des Laurentides, Québec, de l’Association britannique de littérature comparée, l’Union des écrivains de Roumanie, etc.
Elle est directrice de la Résidence internationale des écrivains et artistes, Val David, Quebec, Canada et du Festival International des écrivains et artistes de Val-David