Vingt poètes géorgiens

Boris Bachana Chabradzé (Traducteur)

Éditeur :Editions Caractères

Livre

Langue d'origine :Géorgien

Format :13,0 x 21,0 cm

Nombre de pages :160

Date de parution :01/09/2022

ISBN :9782854466621

Prix :20,00 €

Argumentaire :

Vingt poètes réunis pour une anthologie de poésie géorgienne, offrant un florilège de textes inventifs et variés.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Né en 1976
Auteur de deux recueils de poèmes en géorgien : "Le monde gris", Gulani 1992 et "L'ivresse de la lune", Merani 1996 ; et traducteur de trois recueils : "Chanson française" (Brassens, Ferré, Brel, Gainsbourg, Vian) Intelekti 2015 ; "je suis nombreuses : Quinze poètes géorgiennes", l'Inventaire, Paris 2021 et "Schizo-poèmes" de Paata Shamugia, la Traductière, Paris 2021 (finaliste du prix Mallarmé étranger 2022). Il a traduit des oeuvres de plus de cent auteurs, notamment "Lettres de guerre" de Jacques Vaché (revue "Akhali saunje", 2016), "Le théâtre et son double" d'Antonin Artaud (revue "Le théâtre", 2020, "Ubu roi" d'Alfred Jarry (revue "Arili", 2020 et "Les Mamelles de Tirésias" de Guillaume Apollinaire (désignée une ds meilleures traductions de l'année par le jury du Prix Tumanishvili, Pièce traduite 2020). Il participe régulièrement au festival littéraire international de Tbilissi et réalise des entretiens avec les auteurs qu'il traduit.