João Cabral De Melo Neto

Éditeur :Chandeigne

Livre

Langue d'origine :française

Format :14,0 x 20,5 cm

Nombre de pages :136

Date de parution :17/02/2023

ISBN :978-2-36732-235-3

Prix :18,00 €

Argumentaire :

Ce long poème raconte la vie de Severino, un habitant du Nordeste qui entreprend une longue migration à travers le Sertão pour rejoindre la ville de Recife où il espère trouver une vie plus amène. C’est un destin commun, celui des habitants du Nordeste, qui est raconté à travers un seul Severino. Malgré les paysages de désolation qu’il traverse, l’espoir se fait note finale. Mort et vie sévérine est un poème de combat, toujours d’actualité, qui, par-delà sa prouesse formelle, dit quelque chose de la dure vie des migrants à la recherche d’une vie meilleure. Ce texte majeur de la littérature brésilienne, connu et reconnu par les lecteurs brésiliens, notamment grâce à quelques vers célébrissimes mis en musique par Chico Buarque est resté jusqu’ à ce jour inédit en France.

édition bilingue - traduction du portugais (Brésil) par Mathieu Dosse

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

João Cabral de Melo Neto (1920-1999) est l'un des plus célèbres poètes brésiliens. Il porte un regard nouveau sur le monde de désolation des migrations, transfiguré par l'écriture.