édition bilingue, traduit du hongrois par Guillaume Métayer

István Kemény

Éditeur :La rumeur libre

Livre

Langue d'origine :Hongrois

Format :14,1 x 19,2 cm

Nombre de pages :208

Date de parution :24/05/2022

ISBN :978-2-49318-206-7

Prix :18,00 €

Argumentaire :

Avec NIL et autres poèmes, le deuxième recueil français du poète hongrois István Kemény, le lectorat francophone retrouve la voix singulière du grand représentant d’un postmodernisme lyrique et critique des marges intérieures de l’Europe, dont l’imaginaire teinté d’ironie se plaît à recueillir et exalter la profondeur dissonante et émouvante des mythes dans notre quotidien. À côté du récent recueil Nil ( ­€‚), publié ici dans son intégralité, des poèmes de plusieurs époques ont été rassemblés dans ce volume, pour faire écho à l’originalité de cette œuvre dans sa variété. Traduit du hongrois et préfacé par Guillaume Métayer.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

István Kemény, poète et écrivain hongrois est né à Budapest en 1961. Après des études de hongrois et d’histoire à l’université Eötvös Loránd de Budapest, il écrit et publie depuis les années 1980­. Il a fait paraître de nombreux ouvrages, tant en Hongrie qu’à l’étranger, des recueils de poèmes en particulier, mais aussi de nouvelles, d’essais et des romans, qui ont fait l’objet d’une réception enthousiaste et d’abondantes études. Il est considéré comme l’un des maîtres de la poésie hongroise contemporaine, titulaire de nombreux prix prestigieux. Son premier volume français, Deux fois deux (traduction de Guillaume Métayer, Caractères,  ­2008), a été distingué par le prix Bagarry-Karatson de traduction du hongrois.