Teresa Soto

Éditeur :éd. L'herbe qui tremble

Livre

Langue d'origine :Espagnol

Format :19,5 x 14,0 cm

Nombre de pages :166

Date de parution :15/04/2022

ISBN :9782491462307

Prix :17,00 €

Argumentaire :

Avec La Sylve, le lecteur est aussitôt conduit dans un monde où la réalité, l’imaginaire, la légende et l’Histoire se croisent. Avec sa sensibilité, son regard porté sur les êtres, son écriture ramassée, Teresa Soto crée une atmosphère singulière à laquelle on se soustrait difficilement. C’est ici une voix singulière qui résonne tout au long de ces pages et que l’on ne se lasse pas d’écouter.

L’EXTRAIT

Mon frère

En langage de chevaux
queue de lapin, pierre de charbon.
Tu as cherché comment me parler
et tu m’as trouvée si différente
telle que je fus toujours la même.
Je choisis des montagnes au lieu de fleurs.
J’ai la chance de ne pas aimer les fleuves.
À force de me plaindre des nymphes,
j’ai grandi comme Diane.
Laisse-moi, mon frère, être sans personne
t’aimer comme racine et roche.

Traduit de l'Espagnol par Max Alhau.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Teresa Soto, poète, vit à Madrid.