2020,1-2

Revue

Format :16,5 x 23,5 cm

Nombre de pages :327

Nombre d'illustrations :10

Date de parution :15/12/2020

ISSN :0035-1016

Prix :25,00 €

Prix abonnement :56,00 €

Sommaire :

Dossier Mariella Mehr
Camille Luscher
Cette trouée de lumière

Mariella Mehr
Rapporte-moi la nuit
Traduit de l’allemand par Camille Luscher

Mariella Mehr
L’écuelle du mendiant ou les poètes volés
« Cauchemar des embryons »
Traduit de l’allemand par Nathalie Garbely

Mariella Mehr, Kurt Marti
Quatre lettres
Choisies et traduites de l’allemand par Camille Luscher

Christine Lavant
« Terre, si tu avais deux lèvres »
Traduit de l’allemand par Philippe Jaccottet

Simone Schönett
Besace
Traduit du yéniche par Jean-René Lassalle

Károly Bari
Incendies oubliés
Traduit du hongrois par Cécile A. Holdban

Mariella Mehr
24 heures en exil
Traduit de l’allemand par Nathalie Garbely

Cahier de création
Baptiste Gaillard
Les céphéides

Anne Emmanuelle Volterra
Fragments d’objets

Isabelle Baladine Howald
Bref encadrement du furtif

En compagnie de Jean Hans Arp
Amaury Nauroy
Avez-vous lu dada ?

Jean Arp / Hans Arp
Fleurs vagabondes / Wandernde Blumen

Agathe Mareuge
Fleurs vagabondes et mots-flocons

Friederike Mayröcker
« Je ne sais distinguer ce qui de toi ou d’elle… »
Traduit de l’allemand par Lucie Taïeb

Florian Rodari
Le berger des nuages

Emmy Ball-Hennings
Deux poèmes d’amour
Traduit de l’allemand par Agathe Mareuge

Arp, Flora Klee-Palyi
Allers-retours entre Paris et Wuppertal
Lettres présentées et traduites par Agathe Mareuge

Arp
Se traduire soi-même ?

Simona Martinoli
« C’est de la poésie faite avec des moyens plastiques »
Traduit de l’italien par Christian Viredaz

Dada est aussi une femme
Gabrielle Buffet-Picabia
Divertissements dada

Jean Arp
Gabrielle Buffet-Picabia

Gabrielle Buffet-Picabia
Guillaume Apollinaire

Cahier de création
Prisca Agustoni
L’animal extrême

Christophe Barnabé
Amas

Alain Lévêque
Neuf poèmes

Jean-Claude Caër
Six poèmes

Thierry Raboud
Épitaphes

Alexandre Caldara
À vos bonnes oeuvres

Printemps 2020
Klaus Merz
Moment propice, ou embarras du Corona
Traduit par Marion Graf

José-Flore Tappy
Du fond du puits

Pierre Drogi
Suite tremblante

Jacques Roman
L’absence

Michel de Léobardy
Pérégrinomanies sens dessus dessous

Tracé
Daniel de Roulet
Raymond Carver et nous

L’Inventaire
Bruno Pellegrino
En Turquie

Lectures
Catherine Colomb, Antoine Emaz, Paol Keineg,
Robert Marteau, François Rossel, Olga Votsi, Cécile Wajsbrot

Travaux sur papier d’Arp