Karina Borowicz / Traduction de Juliette Mouïren

Éditeur :CHEYNE ÉDITEUR

Livre

Langue d'origine :Anglais (USA)

Format :14,5 x 22,5 cm

Nombre de pages :176

Date de parution :02/11/2020

ISBN :9782841162994

Prix :24,00 €

Argumentaire :

Poète états-unienne originaire de New Bedford, ville où débute le célèbre roman Moby Dick d’Herman Melville, Karina Borowicz
est en quête, dans ses poèmes, du secret contenu, du mystère présent aux revers des choses les plus simples - instants, gestes,
présences, miettes, bris, rencontres, visions du quotidien. Dans une langue simple et imagée, elle offre aux lecteurs les éclats d’une
existence passée entre son pays d’Amérique du Nord et l’Europe de l’Est, en Russie et en Lituanie où elle a enseigné plusieurs année.
"Tomates de septembre" est la première traduction en français des poèmes de Karina Borowicz. La traductrice, Juliette Mouïren, permet
aujourd’hui aux lecteurs francophones de découvrir cette poésie moderne, proche de la nature, hautement sensible et humaniste.