Revue critique du livre d'artiste

spécial 2021 (Paul van Ostaijen)

Revue

Format :29,5 x 29,5 cm

Nombre de pages :120

Date de parution :01/09/2021

ISSN :22700404

Prix :450,00 €

Sommaire :

À l’occasion de la célébration du centenaire du recueil De feesten van angst en pijn, « Les fêtes d’angoisse et de douleur », écrit en 1918-1921 par Paul van Ostaijen, la revue LIGATURE publie les matériaux de l’exposition « Jazz-bande des livres d’artiste » (Jazzband der Künstlerbücher) qui se déroulera en septembre 2021 à la Bibliothèque d’art des musées de la Ville de Cologne (Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln).

Sommaire

Avant-propos (présentation du numéro spécial 2021)

Introduction
- Jean-Pierre Hastaire, « Les résonances du langage avant-gardiste », texte analytique sur Paul van Ostaijen et son recueil De feesten van angst en pijn, « Les fêtes d’angoisse et de douleur », 1918-1921.

Première rubrique : Discours
- Jan H. Mysjkin, « La marche du poète ardent » (« De marsj van de hete dichter »), article critique (texte bilingue français-néerlandais) sur Paul van Ostaijen.

Deuxième rubrique : Figures (« Jazz-band des Livres d’artiste » / « Jazzband der Künstlerbücher », 2021)
- Anna Samson, présentation de l’exposition à la Bibliothèque d’art et du musée de la Ville de Cologne / Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln.
- Catalogue des livres exposés. Album des dessins de Serge Chamchinov et Anne Arc pour De feesten van angst en pijn.

Troisième rubrique : Manuscrit
- « De Moordenaars / Les Assassins / Die Mörder » (premier poème du recueil De feesten van angst en pijn)
- Paul van Ostaijen, poème en néerlandais, manuscrit 1918 et transcription typographique 2019
(traduction en français par Jan H. Mysjkin, traduction en allemand par Anne Arc)