FAMILLE (LA) DE L’ANTIQUAIRE OU LA BELLE-MÈRE ET LA BRU

Carlo Goldoni - traduction Huguette Hatem

Éditeur :Tertium éditions

Livre

Langue d'origine :Italien

Format :13,5 x 21,0 cm

Nombre de pages :168

Date de parution :21/05/2020

ISBN :9782490431021

Prix :12,90 €

Argumentaire :

Doralice, jeune bourgeoise, a épousé Giacinto, fils de la comtesse Isabella et du comte Anselmo, apportant une dot de vingt mille écus. Le comte, amateur d’antiquités, se ruine, berné par ses serviteurs, pour satisfaire sa passion. La comtesse Isabella, méprise sa bru, et veut la soumettre… Doralice, fine mouche, cherche à évincer la comtesse. Le sage Pantalon, père de Doralice, essaie de ramener la paix dans la maison.

Avec la découverte de Pompéi et d’Herculanum le goût pour l’antiquité a séduit l’Italie. Goldoni se moque de ces nobles oisifs qui achètent des objets soi-disant antiques et dénonce en même temps le ridicule des chevaliers servants. Il observe l’ascension de la classe bourgeoise et souligne l'importance de l'argent sans cesse évoqué.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

L’auteur :
Carlo Goldoni (1707-1793) a triomphé à Venise jusqu’en 1762. Il a écrit en italien, vénitien et français. Admiré par Voltaire, il quitte sa Venise natale et s’établit à Paris. Réformateur de la commedia dell’arte, il sera particulièrement reconnu dans la deuxième partie du vingtième siècle.

Traductrice :
Huguette Hatem, agrégée d’italien, est la fois enseignante, traductrice et comédienne. Elle a contribué à faire connaître en France de nombreuses pièces d’auteurs italiens classiques et contemporains de Carlo Goldoni à Eduardo De Filippo.