Résister en dansant / Ikwe-niimi : Dancing Resistance

Kimberly Blaeser

Éditeur :Éditions des Lisières

Livre

Langue d'origine :anglais (États-Unis) traduit par Béatrice Machet

Format :13,5 x 20,3 cm

Nombre de pages :88

Date de parution :10/02/2020

ISBN :9791096274215

Prix :17,00 €

Argumentaire :

« Écrire n’est pas seulement produire un objet littéraire, pour un auteur indien c’est affirmer la survie (...) », et continuer à résister sur des terres où la question du colonialisme est toujours d’actualité. L’histoire et la résistance, la tradition et la nature, sont les deux pôles thématiques qui irriguent la poésie de Kim Blaeser, descendante de la nation anishinaabe — deuxième plus nombreuse communauté indienne constituée de diverses tribus algonquiennes. Lyriques et narratifs, les textes de Kim Blaeser « rendent bien la complexité des héritages des Indiens d’Amérique plongés depuis plus de cinq cents ans dans une civilisation qui a cherché à les supprimer physiquement, culturellement et spirituellement. » (Béatrice Machet). Pour les Amérindiens aujourd’hui, au-delà de tout folklore, préserver et faire vivre la danse, le chant, la communion avec la nature, tout art transmis de générations en générations, est à la fois une guérison et le socle pour la construction d’un monde plus juste.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Écrivain, photographe et professeur, Kimberly Blaeser, est l’autrice de quatre recueils de poèmes. Élue poète de l’année en 2015-16 dans l’État du Wisconsin, elle enseigne l’écriture créative et la littérature indienne (Native American) à l’université de Milwaukee (Wisconsin) et participe au programme de maîtrise à l’Institut des Arts Amérindiens de Santa Fe (Nouveau Mexique). Son travail poétique et de fiction est largement diffusé dans des anthologies et traduit dans de nombreuses langues dont l’espagnol, le norvégien, le hongrois, l’indonésien. Elle est membre de la tribu Chippewa (branche de la nation Anishinaabe) du Minnesota et a été élevée sur la réserve de White Earth.