bilingue espagnol - français / trad. Omar Spósito & Bernardo Schiavetta

Ricardo H. Herrera

Éditeur :Reflet de Lettres éditions

Livre

Langue d'origine :Espagnole

Format :13,0 x 19,0 cm

Nombre de pages :120

Date de parution :04/02/2019

ISBN :979-10-91897-08-2

Prix :10,00 €

Argumentaire :

Dans le prologue à l'édition en espagnol de son livre, le célèbre poète argentin Herrera indiquait : «je commence à écrire ce que Montale appelait le troisième livre, le livre de la courbe descendante, le plus difficile à concevoir et à réaliser. Le trouble provoqué par l’immersion dans la blancheur fantomatique des dernières pages de l’existence en constitue sa principale difficulté». Cet ensemble de poèmes parait aujourd’hui avec l'ajout de deux autres chapitres. Il est enrichi d’un court essai de l’auteur et de la traduction en français réalisée par Omar Emilio Spósito avec la collaboration de Bernardo Schiavetta.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Ricardo H. Herrera (Buenos Aires, 1949), a publié son œuvre poétique dans le volume «Obra en verso [Œuvre en vers]» (1985-2017) (Brujas, Córdoba, 2017) Ses essais littéraires sont réunis dans deux anthologies: A los antiguos lobos de las musas 1987-2012 (Alción, Córdoba, 2012) et Qué importa la poesía (Alción/Reflet de Lettres, 2016).
Il a aussi publié un ouvrage composé de textes autobiographiques en prose – De un día a otro (GEL, Buenos Aires, 1997). Il a dirigé Hablar de poesía de 1999 a 2017; cette célèbre revue semestrielle continue à paraître régulièrement jusqu'au'à ce jour.