Revue littéraire et artistique

Éditeur :AGA - L'Harmattan

Revue

Format :14,0 x 21,0 cm

Nombre de pages :300

Nombre d'illustrations :0

Date de parution :03/10/2019

ISSN :2612-1948

Prix :25,00 €

Prix abonnement :25,00 €

Sommaire :

ÉDITORIAL
GIOVANNI DOTOLI - MARIO SELVAGGIO
La route de Noria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
ESSAIS
GIANFRANCO DIOGUARDI
Souvenir de Leonardo Sciascia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 17
FRÉDÉRIC-GAËL THEURIAU
Les nouveaux dégagements phrénologiques
du XIXe siècle : représentations tactiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 47
GIORGIO DE PIAGGI
Pourquoi j’ai choisi le roman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 71
MARCELLA LEOPIzzI
Les poèmes d’Henri Meschonnic :
rythme de la langue, rythme de la vie . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 79
ROSANGELA BARONE
Il mio percorso di lettura di
Il Poeta il Destino di Giovanni Dotoli . . . . . . . . . . . . . . . ” 89
MARIO SELVAGGIO
Erranza e memoria in Sylvie Biriouk:
Les Arpents de l’Aube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 109
DENIS EMORINE
Isabelle Poncet-Rimaud : les soubresauts de l’âme
ou la révélation de l’être dans Entre les cils. Poèmes . . . . . . ” 121
VENANzIA ANNESE
La nouvelle alliance du poète Philippe Jaccottet . . . . . . . . . . ” 127
MICHEL BÉNARD
Guillaume Apollinare, aux sources nouvelles des Arts . . . . . . Page 133
TEXTES, IMAGES, DOCUMENTS
GIOVANNI DOTOLI
Il miracolo di Giovanna d’Arco
(Oratorio in due atti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 155
MICHEL BÉNARD
Marc Alyn et Nohad Salameh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 173
Actes de la Table ronde consacrée
à la présentation du livre de Monique W. Labidoire
Mémoire d’absence / Memoria d’assenza
Sous la direction de MARIO SELVAGGIO . . . . . . . . . . . . . . ” 177
MARIO SELVAGGIO
Dans l’intérieur de la poésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 179
MONIqUE W. LABIDOIRE
Prologue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 183
ROSAMARIA PAU
Oratio in Mémoire d’absence di Monique W. Labidoire . . ” 187
GIULIA ANGIONI
Sulla rotta del tempo:
memoria e assenza in Monique W. Labidoire . . . . . . . . . . . ” 195
ANGELA MARIA SERRA - VALERIA ARESU - SARA CARDIA
« Les mots laissent frémir tout sentiment » :
Mémoire d’absence de Monique W. Labidoire . . . . . . . . . . ” 201
MARTINA MURA
Paul Celan e Monique W. Labidoire:
dopo Auschwitz è possibile scrivere Poesia . . . . . . . . . . . . . . ” 215
VALENTINA ATzORI
Poesia, memoria e speranza in Monique W. Labidoire . . . . . ” 225
TABLE DES MATIÈRES
6
TABLE DES MATIÈRES
VALENTINA PUSCEDDU
Laggiù, verso l’inferno... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 231
GRAzIA MEREU
Fotogrammi senza tempo... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 235
LORENzO MANCA
Per non dimenticare l’orrore. La simbologia del Danubio . . ” 241
Photos de
GRAzIA MEREU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 245
LECTURES
Nourritures néohumanistes. Anthologie de poésie bilingue
français-italien / Nutrimenti neoumanisti. Antologia di poesia
bilingue francese-italiano, sous la direction de / a cura di
SUzANNE DRACIUS, Paris, Idem Éditions, coll. « Réel merveilleux
», 2018, 170 p. (Michel Bénard) . . . . . . . . . . . . . ” 255
BARNABÉ LAYE, La Parole et le Feu. Anthologie, Lagny-sur-
Marne, Acoria Éditions, 2017, 416 p. (Michel Bénard) . . ” 258
MAX VEGA-RITTER, Débats et imaginaires algériens. Romans et
essais. Une recension, Clermont-Ferrand, Association France-
Algérie Pays d’Auvergne, 2017, 520 p. (Nicole Barrière) ” 262
GIORGIO DE PIAGGI, Une étrange aventure, Paris, Les Éditions
du Panthéon, 2018, 256 p. (Giovanni Dotoli) . . . . . ” 263
PAOLA SALERNI, La maison d’Alexina de Mehdi Charef. Diagnostic
de la distance sociale et du “mal de parole” en France
pendant les années 1960. Disjonction du dedans et du dehors
par la mise en code, Fasano, Schena Editore, coll. « Biblioteca
della Ricerca. Mentalità e scrittura n° 41 », 2018, 312 p.
(Giovanni Dotoli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 264
ERIC TOUYA DE MARENNE, The Case for the Humanities.
Pedagogy, Polity, Interdisciplinarity, Lanham - Boulder -
New York - London, Rowman & Littlefield Publishers,
2016, 158 p. (Giovanna Devincenzo) . . . . . . . . . . . . . . . ” 265
ANDRÉ PRODHOMME, Montsouris en Coglès ou Le temps du
poème, « À l’Index », coll. « Empreintes », n° 35, février
2018, 103 p. (Giovanni Dotoli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 267
MICHEL BÉNARD, D’encre et de lumière, préface de Nathalie
Lescop-Boeswillwald, postface de Christian Boeswillwald,
illustrations d’Éliane Hurtado, Paris, Éditions les Poètes
français, 2018, 118 p. (Marcella Leopizzi) . . . . . . . . . . . . . ” 268
ROME DEGUERGUE, Girondine. À la lisière de la proésie et du
narratoème, photos et pictotofographies de Patrice Yan Le
Flohic, Virton (Belgique), Éditions Traversées, 2018, 98 p.
(Marcella Leopizzi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 270
MONIqUE W. LABIDOIRE, L’intimité du poème, préface
d’Alain Duault, Vauchrétien, Sac à mots éditions, 2014,
76 p. (Marcella Leopizzi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 271
MONIqUE W. LABIDOIRE, Gardiens de lumière, Jonzac, Éditions
Alcyone, 2017, 84 p. (Marcella Leopizzi) . . . . . . . . . ” 273
SYLVAIN JOSSERAND, Le murmure du silence / Sussurri del silenzio,
avant-propos de l’Auteur / premessa dell’Autore,
traduzione e cura [di] Mario Selvaggio, Roma, Edizioni
Universitarie Romane, coll. « Les poètes intuitistes / I poeti
intuitisti n° 16 », 2017, 128 p. (Veronica Olla) . . . . . . . . . ” 274
MAGGY DE COSTER, Antes que despunte el alba / Avant
l’aube / Prima che spunti l’alba, préface [de] Mario Selvaggio,
traduzione [di] Stefania Pisano, postfazione [di] Claudia
Canu Fautré, Roma, Edizioni Universitarie Romane,
coll. « Les poètes intuitistes / I poeti intuitisti n° 18 », 2018,
122 p. (Mario Selvaggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 275
MARIA zAkI, Au-delà du mur de sable / Oltre il muro di sabbia,
introduzione, traduzione e cura [di] Mario Selvaggio,
Roma, Edizioni Universitarie Romane, coll. « Les poètes
intuitistes / I poeti intuitisti n° 19 », 2018, 86 p. (Mario
Selvaggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 278
ALICE MACHADO, Regards voilés. Poèmes choisis / Sguardi
velati. Poesie scelte, introduzione, traduzione e cura [di]
Mario Selvaggio, Roma, Edizioni Universitarie Romane,
coll. « Les poètes intuitistes / I poeti intuitisti n° 20 »,
2019, 144 p. (Mario Selvaggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 282
ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, Le Petit Prince / Il Piccolo
Principe, préface [de] / prefazione [di] Giovanni Dotoli, traduction
[de] / traduzione [di] Mario Selvaggio, illustrations
[de] / illustrazioni [di] Antoine de Saint-Exupéry & Nicole
Durand, Alberobello - Paris, Aga Editrice - Le Nouvel
Athanor, coll. « L’Orizzonte n° 9 », 2018, 242 p. (Veronica
Mura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 288
HÉDI BOURAOUI, Vingt-quatre heures en Tesselles mosaïcales,
Toronto, CMC Éditions, coll. « Nomadanse », 2017, 278 p.
(Alessandra Marongiu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 289
MARC ALYN, Présentation des tarots à la Société des Poètes
français, texte inédit . . .