chapitre 1

Eugène Ostashevsky

Éditeur :Atelier de l'agneau éditeur

Livre

Langue d'origine :Anglais (USA)

Format :14,5 x 21,0 cm

Nombre de pages :68

Date de parution :04/25/2017

ISBN :978-2-37428-005-9

Prix :14,00 €

Argumentaire :

Le livre est bilingue, traduit par Sophie Schulze et illustré par J.M. Scanreigh.
Une parade à la ballade de Bonnie and Clyde : le couple Pirate-perroquet est jeté par l'auteur dans des aventures loufoques. D'attendrissements en éclats de rire, le lecteur s'éprend d'emblée pour ces deux-là, soumis à des difficultés de communication et dont la rencontre se fait tout simplement dans une animalerie...avant de prendre le large en échangeant des éclats verbaux parfois très recherchés : "il habilla Einstein et Eisenstein avec les habits de Batstein et Robinstein / Et fit battre Frankenstein contre Wittgenstein dans un paysage du Lichtenstein"...

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Eugène Ostashevsky, né en 1968 à Leningrad, émigré à New York en 1979, habite à Berlin. Il écrit en américain une poésie ludique qui s'intéresse à la philosophie du langage. En traducteur, Ostashevsky travaille principalement avec les écrivains russes underground des années 30, comme Daniil Harms et Alexandre Vvedenski. En 2016-2018, il enseigne à Paris.