Hélène Tyrtoff est née en 1964 en région parisienne. Auteure de poésie, dessins-poèmes, prose poétique traversée par les mémoires personnelle et historique, particulièrement l’émigration russe des années vingt.  Elle participe régulièrement à divers événements littéraires comme La Nuit de la littérature et le Salon du livre à Paris (2019), Appelle un poème (2019), le Printemps des poètes au Luxembourg (2018).
Publications en journaux et revues, notamment le supplément Livres-Bücher du Tageblatt, Transkrit, Abril, Les Cahiers luxembourgeois. Livres d’artiste, notamment l’Atlas Rrose Semoy, dessins et fragments poétiques, avec Sylvain Paris, peintre, et Martial Verdier, photographe, 2016, éditions La 5e couche, Bruxelles. Prose poétique (prix d’encouragement de la fondation Servais en 2011) aux éditions luxembourgeoises Hydre pour Blancs, collectif Fragments 3793, 2013, et Phi : Jonas Luxembourg, 2018; Mars, 2014 ; Corps expéditionnaire, 2011.