Critique et scénariste pour Sébastien Lifshitz, Valérie Mrejen…, Stéphane Bouquet est traducteur de l’américain (Robert Creeley, Paul Blackburn, Peter Gizzi.) et poète. L’essentiel de son œuvre (Mon frère, Un peuple, Nos Amériques…) est publiée chez Champ Vallon. Dernier ouvrage paru : Vie commune (2016). Pour le prochain numéro de La tête et les cornes, il a traduit pour la première fois en français des poèmes  de Lindsay Turner