Tone Skrjanec est né à Ljubljana (Slovénie) en 1953. Traducteur de Paul Bowles, William S Burroughs et Charles Bukowski, il est aussi l’auteur d’une dizaine de recueils de poésie. Il a publié en France L’Esprit de la tortue est petit et bien vieux aux éditions Maison de la poésie de Tinqueux en 2014 (traduction de Mateja Bizjak Petit).