Après avoir enseigné à Bologne et à Paris VII, Martin Rueff est aujourd’hui professeur de littérature française et d’histoire des idées à l’université de Genève. Il est critique, traducteur et publie des livres de poésie. Comme critique, il se consacre à la littérature du XVIII^e siècle, et notamment à l’œuvre de Jean-Jacques Rousseau, mais aussi à la pensée contemporaine et notamment aux relations entre littérature et sciences humaines (c’est ainsi qu’il a contribué aux éditions des œuvres de Michel Foucault et de Claude Lévi-Strauss dans la Pléiade). Il étudie aussi les relations entre poétique et philosophie (il a consacré un livre à Michel Deguy). Il est l’auteur de trois essais sur Rousseau dont À coups redoublées (la théorie de l’homme de Jean-Jacques Rousseau et sa doctrine de l’expression) et Foudroyante pitié (Aristote avec Rousseau, Bassani avec Céline et Ungaretti). Comme traducteur, il s’est occupé de l’œuvre de poètes italiens (Zanzotto, Cecchinel, De Signoribus) mais aussi de philosophes et d’historiens (Agamben et Carlo Ginzburg). Il est actuellement engagé dans la re-traduction de l’œuvre d’Italo Calvino. Il a fait paraître en 2023, le Métier d’écrire (1945-1985) la correspondance de Calvino, mais aussi Les Liguries et Les Jeunes du Pô. Il a publié plusieurs livres de poésie – le dernier en français s’intitule La Jonction (éditions Nous, 2019). Il a publié un deux recueils de vers en italien : Verticale Ponte. Mondo InfoShop, 2021, Icaro grida in un cielo di creta, Samuele Editore, 2023. Il est rédacteur en chef de la revue Po&sie fondée par Michel Deguy et dirige les Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau. En janvier 2024 il a publié un essai : Au bout de la langue aux éditions Nous.