Créée en 2008 par deux traductrices et hébergée par les éditions ERES (Toulouse), la collection PO&PSY propose des recueils ou anthologies de poésie inédits de tous domaines linguistiques, époques et genres, se limitant par contre impérativement aux écritures brèves.
Elle a publié à ce jour 52 titres (éditions bilingues augmentées d’une contribution d’artiste) à raison de 5 volumes par an : 3 recueils princeps (découvertes) + 1 volume in extenso (œuvres complètes) + 1 volume a parte (abordant la poésie par des démarches créatives connexes).
Elle est diffusée en librairies mais aussi directement, auprès des publics des festivals, salons du livre et marchés de poésie, par l’association PO&PSY, laquelle organise aussi des manifestations.