Poètes contre la guerre

Maria-Luisa Bonaque, Elido Rimaz, Christine Zeytounian-Beloüs (Traducteurs)

Éditeur :Editions Caractères

Livre

Langue d'origine :Russe

Format :12,0 x 20,0 cm

Nombre de pages :40

Date de parution :01/10/2022

ISBN :9782854466638

Prix :9,00 €

Argumentaire :

Face à l’horreur des combats qui font rage en Ukraine, un groupe de poètes russes se lève pour mettre la poésie au service de la paix.

Un recueil courageux, engagé, provocateur et iconoclaste, constituant un véritable manifeste contre la guerre en Ukraine.
Les dessins de matriochkas fêlées, défigurées, ensanglantées, accompagnent les poèmes au fil des pages, appuyant le récit glaçant de la guerre et de ses folies.
Désolation, exodes, familles déchirées… la guerre est de retour en Europe.

En ces temps troublés, de nombreux artistes russes choisissent de se ranger du côté de la résistance ukrainienne au péril de leur vie. Au nom de valeurs humanitaires et fraternelles, ils brisent l’omerta qui règne dans leur pays.

Les Éditions Caractères publient dans l’urgence une sélection inédite de poèmes traduits du russe, qui se présentent face au Kremlin comme autant d’actes d’insurrection et de résistance.

Ils resteront gravés dans les années à venir pour participer à notre devoir de mémoire.