tu guardala è lei il tuo mondo

Leonardo Rosa

Éditeur :L'AMOURIER éditions

Livre

Langue d'origine :Italienne (livre bilingue, traduction Raphaël MONTICELLI)

Format :14,5 x 20,0 cm

Nombre de pages :78

Date de parution :20/09/2022

ISBN :978-2-36418-064-2

Prix :14,00 €

Argumentaire :

Leonardo Rosa, artiste et représentant de commerce, et Serena Agnello, secrétaire, ont quitté l’entreprise qui les employait, pour vivre d’amour, d’art, de voyages. Pour vivre d’amour. Au long des années, Leonardo a poursuivi son travail de peintre et de poète sous le regard de Serena, son attention, ses attentions, ses délicates remarques. Il a balisé leur parcours, leurs découvertes, avec des poèmes. Certains se sont retrouvés dans des recueils. D’autres étaient restés inédits.
Soudain, après plus d’un demi-siècle de jours passés ensemble, la vie a abandonné Serena. Et Leonardo vit dans cet abandon. Autant que possible il cache ses larmes dans le silence. Et il décide de réunir les poèmes qu’il a écrits pour Serena au long des années. Il a donné comme titre "Tu guardala è lei il tuo mondo"; Regarde-la elle est ton monde. Une trentaine de textes, rédigés entre 1967 et 2013, et réunis comme autant d’éléments pour se souvenir de Serena et faire se souvenir d’elle, autrement dit… un monument. Des textes marqués par les lieux où Leonardo et Serena se sont aimés…

Édition bilingue. Traduction de l’italien par Raphaël Monticelli.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Leonardo Rosa est né à Turin en 1929. Peintre et poète, il fonde en Italie, la première revue de poésie de l’après-guerre, qu’il dirige jusqu’en 1952. Dans les années soixante, il s’éloigne des rivages classiques de la poésie et de la peinture – qu’il n’a jamais séparées – pour conduire ses recherches dans le silence de ses terres d’origine à Castelveccio qui le mèneront à remplacer la peinture par de la terre et des cendres.
"Regarde-la elle est ton monde" est son quatrième ouvrage publié aux éditions L’Amourier, après "Traces du
temps" (avec Bernard Noël), "Apparition du silence", et "Les Chariots du ciel".