ANDRES SANCHEZ ROBAYNA

Éditeur :LE TAILLIS PRE

Livre

Langue d'origine :ESPAGNOL

Format :14,5 x 20,5 cm

Nombre de pages :128

Date de parution :10/12/2021

ISBN :978-2-87450-188-3

Prix :15,00 €

Argumentaire :

"La lecture de ce nouveau recueil confirme une idée déjà ancienne chez l'auteur à propos des pouvoirs du langage poétique dans ses rapports avec le temps. Il s'agit d'une question fondamentale, car elle sous-tend la problématique de la consolation qui est à l'œuvre dans "Por el gran mar/ Par la vaste mer" et qui rapproche le poète de la pensée religieuse, ou à tout le moins, met au premier plan la valeur de l'Esprit qui habite toute conception de l'art. On a souvent dit que l'art tend à éterniser ce qui passe ; de là à dire que l'art console, il n'y a qu'un pas que Andrés Sánchez Robayna se garde de franchir et il établit même une distinction entre l'objet de sa passion, qui a cessé d'être, et la distance que permet l'art face à la passion ordinaire. Cette distance entre l'imaginaire et le concret est féconde puisqu'elle ouvre la possibilité de dégager du réel une forme et une essence. Bien qu'il s'agisse d'une position idéaliste, Andrés Sánchez Robayna adhère à l'idée que la médiation esthétique n'enferme pas dans l'illusoire. »

Extrait de la postface de CLAUDE LE BIGOT, traducteur.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Andrés SÁNCHEZ ROBAYNA est né à Las Palmas en 1952. Il est actuellement professeur, titulaire de la chaire de Littérature espagnole de l’université de La Laguna (Tenerife). Il est docteur ès Lettres de l’université de Barcelone (1977). Spécialiste de littérature du Siècle d’Or espagnol, il est l’auteur de plusieurs essais : Trois études sur Góngora (1983), La lumière noire (1985), Pour lire Sœur Inés de la Cruz (1991), Silve gongorine (1993). Son œuvre de traducteur est considérable avec des versions de poètes de langues anglaise, française, portugaise et catalane. Il est aussi l’auteur de livres de poèmes dont "Feu blanc", publié au Taillis Pré, ou "Sur une confidence de la mer grecque", aux éditions Gallimard.