Paul van Ostaijen

Éditeur :IRILAC (Institut de recherches interdisciplinaires du livre d'artiste contemporain)

Livre

Langue d'origine :néerlandais

Format :31,9 x 31,9 cm

Nombre de pages :120

Date de parution :01/09/2021

ISBN :9791091274456

Prix :500,00 €

Argumentaire :

Préparé en 2019 dans le Laboratoire du livre d’artiste, le recueil De feesten van angst en pijn (« Les Fêtes d’angoisse et de douleur ») de Paul van Ostaijen, sera édité en 2021 dans le supplément de la revue Ligature. C’est la première fois que le texte du manuscrit du poète flamand Paul van Ostaijen, écrit en 1918-1921, a trouvé sa réalisation dans une transcription typographique la plus fidèle à l’original en néerlandais. La graphie originelle du poète est préservée : la ponctuation, l’orthographe des mots, la mise en page – disposition des lignes et des caractères –, ainsi que la couleur des textes. Sa mise en page est conçue comme la « danse des mots ». L’édition est enrichie par une vignette effectuée par Anne Arc et un dessin de Serge Chamchinov. Tous les exemplaires sont imprimés, reliés et rehaussés par les artistes.N.B. Il est préparé également le second cahier avec la traduction française intégrale (par Jan H. Mysjkin) du recueil « Les Fêtes d’angoisse et de douleur ».

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Paul van Ostaijen
Né à Anvers en 1896, poète, prosateur, essayiste et scénariste flamand considéré comme une figure de premier rang qui a influencé la poésie néerlandophone avec ses écrits d'avant-garde. Il publie ses premiers vers en 1914. Déjà en 1916 il sort son recueil Music-Hall. Son deuxième volume de poésie, Het Sienjaal (1918), inspire le Mouvement expressionniste humanitaire en Flandre. Compromis en tant que militant politique, il a dû quitter la Belgique après la guerre. Il se rend à Berlin, où il devient le témoin de l’insurrection spartakiste. Lors de sa période berlinoise, il écrit deux recueils poétiques : Bezette stad, publié en 1921 de son retour à Anvers et De feesten van angst en pijn qui reste inédit jusqu’à sa mort. Sa poésie profondément individuelle trouve certaines correspondances avec plusieurs courants de son temps : l’expressionnisme, le futurisme, le dadaïsme et le cubisme. Paul van Ostaijen est mort en 1928 à l’âge de 32 ans.