Cyrille Martinez est l’auteur de sept livres, dont dernièrement Le Poète insupportable (Questions théoriques) et La Bibliothèque noire (Buchet-Chastel « Qui Vive »). Deux Jeunes Artistes au chômage / The Sleepworker, lauréat du prix « French Voices 2013 », a été traduit et publié en Italie, en Turquie, au Canada, aux États-Unis, et a fait l’objet d’une adaptation scénique par François Sabourin et les Ateliers du Panorama, présentée à la Collection Lambert en Avignon 2017 ainsi qu’à La Villette en 2018. Musique rapide et lente a été adapté pour la scène par la chorégraphe Germana Civera (le Périscope-Théâtre de Nîmes, 2018). Il a donné de nombreuses lectures performances en France et à l’étranger.