Né en 1956, Carpanin Marimoutou a grandi à Saint-Benoît. Là, plongé dans un environnement familial qui lui donne très tôt une conscience aigüe de la richesse du monde créole et le sensibilise aux questions politiques, il s’imprègne des apports multiculturels et polyphoniques des mondes créoles et c’est fort de cet héritage qu’il répondra, dans écriture habitée par la violence et la sensualité d’un cri, à ses préoccupations brûlantes pour la réappropriation par son peuple de la culture, des langues et de l’identité interculturelle créole de son île, à travers un engagement politique, culturel et social. Ici, les mots sont plus que « de la littérature ». Ils forment la chair du monde, n’ont de sens que s’ils disent les urgences d’un peuple, les espoirs d’une société qu’il veut voir se libérer, s’affirmer, se réinventer. Une langue inventive et sans concession, qui dénonce, amère, tout ce qui gangrène le tissu social, aliène les consciences, corrompt les cœurs. Dans ses textes, Tèrla, Talèr, ni identité pseudo-originaire idéalisée, ni patrie prétendument providentielle —, mais aussi, toujours, au large, l’espoir tenu d’un amour sotériologique. L’amour des mots qu’il contracte dès son plus jeune âge ne le conduira pas uniquement vers les amphithéâtres de l’Université, où il enseigne mais l’appellera simultanément à l’écriture poétique la plus moderne. Depuis Fazèle (1978) et Arracher cinquante mille signes (1980), à l’incandescence séditieuse, sa poésie a peu à peu entrelacé ses racines vivantes pour en scander la beauté, avec une sensualité plus profonde et maîtrisée, dans Romans pour la tèr èk la mèr (1995), Narlong la lang (2002) ou encore Shemin maniok (2009). Renégociant sans cesse les conditions de sa modernité, l’écriture translingue de Carpanin Marimoutou, coupant toujours à travers champs et sentiers, n’a pas fini de se réinventer et de marronner.

Fazèle, Les Chemins de la Liberté, St Denis 1978
Arracher cinq mille signes, éditions Goutte d’eau dans l’Océan, 1980
Approches d’un cyclone absent, éditions Page Libre, 1991
Romans pou la tèr èk la mèr, éditions Grand Océan, 1995
6 fonnkèr pou band lèt la pèrd la bann, éditions K’À, Marseille, 2000
Narlgon la lang, éditions K’A, Ille-sur-Têt 2002
A.R, éditions K’A Ille-sur-Têt 2009
Shemin maniok,shemin galé, éditions K’A Ille-sur-Têt 2009