Né en 1939, Alain Lance a enseigné le français en Iran et l’allemand à Paris, dirigé des instituts français en Allemagne (Francfort et Sarrebruck) et la Maison des écrivains à Paris. Il a publié une dizaine de livres de poésie. Prix Tristan Tzara en 1996 pour Distrait du désastre (Ulysse fin de siècle), Prix Apollinaire en 2001 pour Temps criblé (Obsidiane/Le temps qu’il fait). Derniers titres paru : Coupures de temps (Tarabuste, 2015) et Fantômémoires (Tarabuste, 2019). Membre du comité de rédaction de la revue Europe. Membre correspondant de l’Académie des Arts de la Saxe. Il a traduit de l’allemand, souvent en coopération avec son épouse Renate Lance-Otterbein, de nombreux ouvrages de Christa Wolf, Volker Braun et Ingo Schulze, ce qui leur valut en 2012 le Prix Eugen Helmlé.Ò