Jean Portante est né à Differdange (Luxembourg). Il vit à Paris. Son œuvre, riche d’une quarantaine de livres – poésie, romans, essais, pièces de théâtre – est largement traduite. Il est lui même traducteur. En 2003, il a reçu le Prix Mallarmé pour son livre L’étrange langue. En 2011, il a été couronné du Prix National au Luxembourg, pour l’ensemble de son œuvre. Ses livres sont publiés essentiellement chez PHI (Luxembourg) et au Castor Astral, mais également en Belgique, en Suisse, au Québec ainsi que, en traduction, dans une vingtaine d’autres pays. Jean Portante est membre de l’Académie Mallarmé et, au Luxembourg, de l’Institut grand-ducal.