Denis Hirson est né en 1951 à Cambridge en Angleterre. Il a vécu jusqu’à l’âge de 22 ans en Afrique du Sud avant de s’installer définitivement en France en 1975. Il a publié sept livres qui portent sur la mémoire des années d’apartheid, dont, en français, La Maison hors les murs  (éd. Autrement, 1988) et un recueil de poèmes, Jardiner dans le noir (Le Temps qu’il fait, 2007). Il a dirigé trois anthologies en français, dont Poèmes d’Afrique du Sud (Actes sud, 2000). Son roman The Dancing and the Death on Lemon Street a été publié par Jacana (Johannesburg) en 2011. Ma langue au chat, écrit en français et sous-titré Tortures et Délices d’un anglophone à Paris est sorti aux éditions Points en octobre 2017. À pas de panthère, dix conversations avec l’artiste William Kentridge, a été publié par Dilecta en 2021.