Fille d’un père issu de l’émigration russe des années vingt, Hélène Tyrtoff est née en région parisienne. De 2005 à 2014, elle s’installe au Luxembourg où elle enseigne le français. Elle vit aujourd’hui à Paris. Son œuvre écrite en prose poétique est marquée par la mémoire familiale apatride et la guerre. En 2009, elle obtient le Prix d’encouragement de la Fondation Servais pour son recueil « Corps expéditionnaire ».
Invitée par la Mission culturelle du Luxembourg, Hélène Tyrtoff viendra présenter « Jonas Luxembourg » (2018, Phi éditions).