Marion Graf est née à Neuchâtel et vit à Schaffhouse. Après des études de lettres à Bâle, Lausanne, Voronej et Cracovie, elle travaille comme critique littéraire spécialisée en poésie et comme traductrice. Elle a traduit une quinzaine de livres de Robert Walser, de nombreux romanciers et poètes alémaniques et russes, et des auteurs pour la jeunesse (Korneï Tchoukovski, Jürg Schubiger, Franz Hohler, Oleg Grigorev, etc…) Dernière traduction parue : Thilo Krause, Presque étranger pourtant (Zoé, 2022). Elle accompagne régulièrement des jeunes traducteurs dans le cadre de mentorats ou d’ateliers de traduction. Depuis 2010, elle est responsable de La Revue de Belles-Lettres, revue de poésie paraissant à Genève.