Martine De Clercq
Agrégée d’anglais, docteur ès lettres (thèse sur la poésie de William Butler Yeats).
ex Maître de Conférences à l’université de Picardie Jules Verne.

Traduction de l’anglais
Poésie
Poésie irlandaise contemporaine, en collaboration avec Jacques Darras, Le Castor Astral, 2013.
Denise Riley, A Part Song, Inuits dans la jungle numéro 5, Le Castor Astral, 2014.
Eavan Boland, Une femme sans pays, Le Castor Astral, 2015.
L’Île rebelle, anthologie de poésie britannique au tournant du XXIe siècle, éditions Gallimard, 2022.
Eavan Boland Les Historiennes (en cours)

Roman
Malcolm Lowry, Le Voyage Infini : vers la mer Blanche, Buchet Chastel, 2015.

Traduction de l’espagnol
Poésie
23 Poètes mexicains contemporains, Inuits dans la jungle numéro 3, Le Castor Astral, 2011.
Hugo Gutiérrez Vega, Chants du Despotat de Morée, Inuits dans la jungle numéro 7 , Le Castor Astral, 2016.

Traduction du chinois (en collaboration avec Shuang XU)
Poésie
Luo Ying, Lapins Lapins, Le Castor Astral, 2013.
Luo Ying, Le Gène du Garde Rouge, éditions Gallimard, 2015.