Comédienne depuis 1987, Laurence Campet a été dramaturge auprès du metteur en scène René Loyon de 2008 à 2022. Elle a elle-même signé une dizaine de mises en scène, essentiellement de textes contemporains. De 2010 à 2017, elle a participé comme organisatrice, comédienne, et metteuse en scène à Traduire / Transmettre, festival dédié à la traduction théâtrale, initié par la Compagnie RL, le Théâtre de l’Atalante, la compagnie Agathe Alexis et la Maison Antoine Vitez. Cette expérience a développé son intérêt pour la traduction. Elle a depuis traduit du grec les recueils Avrils jaunis de Nikos Moschovakos, Un cerf en larmes sur mon lit de Dimitris Angelis, parus aux Editions Desmos, Fauve de Lena Kallergi, et le récit de Stavros Zoumboulakis Aux vignes, à paraître aux Editions Desmos. Elle a rencontré Alexandros Giannou au sein de l’Atelier RL, fondé par René Loyon.