Camille Bloomfield malaxe la poésie dans tous les sens : elle l’écrit, la traduit, l’analyse, la slamme, la chante & la performe… Passionnée par le jeu, la littérature à contrainte et l’écriture expérimentale, sur lesquels portent ses recherches universitaires, elle est aussi co-fondatrice de l’Outranspo (Ouvroir de translation potencial), une petite sœur de l’Oulipo qui se consacre à la traduction conçue comme activité créative. Sa poésie et sa musique sont nées sur Internet, où elles fleurissent désormais (sur remue.net, Mudlark, Drunken Boat…), lorsque ce n’est pas sur scène (La Nuit Remue #9, housevenT (par Heike Fiedler), Fifty Fifty aux Grands voisins, Deviant Art Festival…).