Jan Baetens est professeur émérite d’études culturelles à l’université de Leuven. Il a publié aussi bien des livres de critique et de théorie (en français comme en anglais) que des livres de création (uniquement en français, sa langue maternelle étant le néerlandais). Il s’intéresse aux rapports entre texte et image, notamment dans les genres dits mineurs (novellisation, roman-photo, bande dessinée), et  collabore régulièrement avec le graveur sur bois Olivier Deprez.
Quelques publications récentes :
Une fille comme toi (JBE, 2020, roman-photo)
Après, depuis (Les Impressions nouvelles, 2021, poésie)
Illustrer Proust. Histoire d’un défi (Les Impressions nouvelles, 2022, essai).
Sur la question du son du poème, il a notamment publié À voix haute. Poésie et lecture publique (Les Impressions nouvelles, 2016,  également traduit en anglais).