Née à Paris d’une mère française et d’un père grec, Clio Mavroeidakos a eu la chance de grandir entre deux langues et deux cultures. Elle a fait des études de Lettres modernes à la Sorbonne (Paris IV) et enseigne les Lettres dans une école supérieure d’Arts appliqués parisienne. Parallèlement, elle mène depuis vingt ans des activités en lien avec la littérature néo-hellénique : traduction, édition et animation de lectures. Elle dirige la collection « Desmos/Poésie » consacrée à l’extrême contemporain et elle est rédactrice en chef de la revue Desmos/Le Lien, dédiée à la littérature et à la culture contemporaines.