Aleš Šteger est né à Ptuj, en Slovénie, en 1973. Il est l’auteur de recueils de poèmes, de romans et d’essais. Son œuvre a acquis une renommée internationale ; elle est traduite en plus de quinze langues. Il a également traduit ou co-traduit en slovène de nombreux poètes de langue espagnole et allemande parmi lesquels figurent Ingeborg Bachmann, César Vallejo, Pablo Neruda. Entre autres récompenses, il a reçu le prix Spycher en Suisse. Il est Chevalier des Arts et Lettres en France et membre de l’Académie des Arts de Berlin. En Slovénie, il a créé un festival international de poésie, Les Journées du Vin et de la Poésie, qu’il a dirigé pendant vingt-cinq ans.