Pierre Troullier est spécialiste des enjeux et des spécificités de la traduction poétique, à laquelle il consacre actuellement une thèse de doctorat (Aix-Marseille Université, CIELAM). Lui-même poète et traducteur, il a publié ses travaux notamment aux Belles Lettres, chez La Différence et dans de nombreuses revues littéraires ou académiques. Il vit à Paris et enseigne en Seine-Saint-Denis comme professeur agrégé en classes préparatoires. Son dernier ouvrage, un essai de sémantique engagée intitulé Quand la langue s’enflamme, est paru chez Novice en 2023.