Lucie Taïeb est écrivain et traductrice. Son travail, à la croisée des genres (poésie, romans, essais), interroge les questions d’identité, de violence, de mémoire. Elle a notamment publié Les Échappées (Éditions de l’Ogre, Prix Wepler 2019) le récit documentaire Freshkills (La Contre-allée, 2020), ainsi que L’Art de panser les plaies (Faï Fioc, 2023).
De l’allemand, elle a traduit principalement des poètes, parmi lesquels Ernst Jandl, Friederike Mayröcker, Kurt Schwitters ou Peter Waterhouse.