Traductrice, autrice et enseignante chercheuse, Marie Fabre est spécialiste de littérature contemporaine italienne. Elle a notamment traduit Amelia Rosselli, Pier Paolo Pasolini, Elio Vittorini ou encore Cesare Pavese, et s’est intéressée de près à Elsa Morante. Elle a fait paraître en 2019 un premier recueil de poésie, Love Zibaldone, à l’Arachnoïde, suivi par un second, Le Hobby du journal, chez Æncrages and Co (juin 2022). En janvier 2023 a paru son premier récit La Maison ZHM, chez Buchet-Chastel.