En trente ans d’écriture, Claudine Bertrand a publié une vingtaine de recueils poétiques et de livres d’artistes et s’est vue attribuer plusieurs prix dont le prix Tristan-Tzara, le prix Saint-Denys Garneau, le prix de la Renaissance française, le prix des Écrivains francophones d’Amérique et le Grand prix du Salon international des poètes francophones en 2010. Avec ses livres et de par son engagement, elle contribue activement à la diffusion de la poésie. En 1981, elle a fondé la revue Arcade, exclusivement consacrée aux voix féminines et l’a dirigée pendant vingt-cinq ans. Claudine Bertrand  anime depuis 2006 une émission littéraire hebdomadaire à Radio Ville-Marie.