Marie Étienne a publié une trentaine de livres : poésie (prix Mallarmé et Paul Verlaine de l’Académie française), récits, romans, livres d’artistes. Après avoir vécu au Vietnam, en Côte d’Ivoire et au Sénégal, elle a collaboré dix ans avec le metteur en scène Antoine Vitez puis est entrée, en 1985, à la Quinzaine littéraire de Maurice Nadeau. Depuis 2015, elle est rédactrice au journal en ligne qui en a pris la suite, En attendant Nadeau.
Sa poésie est diffusée dans de nombreux pays, parmi lesquels les États-Unis et l’Angleterre, principalement dans des traductions de Marilyn Hacker.

Derniers livres parus :
Poésie
Haute Lice, Corti, 2011
Le Livre des recels, Flammarion, 2011
Cheval d’octobre, Tarabuste, 2015

Essais
Les Yeux fermés ou Les Variations Bergman, Corti, 2011
En compagnie d’Antoine Vitez, éd. Hermann, 2017
Antoine Vitez et la poésie, Le Castor astral, 2019