Périphérie hors champ du 38e Marché de la Poésie à Bagdad

Périphérie du 38^eMarché de la Poésie à Bagdad

Dans le cadre de la coopération franco-allemande en Irak

Vendredi 20 novembre, journée allemande
de 14h à  16h
Parc Abu Nawas / Karada (monument Shahrazad et Shahriar)

Slam poétique
concours de poètes et de poèmes
10 poètes déclament leurs poèmes, le public choisit la meilleure prestation.
Animation: Alaa Adil –réseau Inana
Le vainqueur se verra remettre un prix par Anaïs Boelicke, directrice du Goethe Institut d’Irak.
Pauses musicales
18h00 Réception à l’ambassade d’Allemagne à Bagdad, à l’invitation de l’Ambassadeur Dr. Ole Diehl

Samedi 21 novembre, soirée française
18h
Institut Français de Bagdad
Abu Nawas / Karada

Ouverture par Salwa Nacouzi, Directrice de l’Institut français de Bagdad
Mots de Bienvenue du Dr Hassan Nadhem -Ministre de la Culture du Tourisme et de l’Archéologie d’Irak -, de M. Bruno Aubert – Ambassadeur de France en Irak – et du Dr Ole Diehl – Ambassadeur d’Allemagne en Irak

18h30 Nuit de la Poésie
Dialogue Franco-Arabe
Première présentation de poèmes récemment traduits Les Yeux d’Inana en français.
Des poètes irakiennes présentent leurs poèmes en arabe, des étudiants de l’Institut français lisent la traduction française.
Animation : Mohamad Nasser Edin, traducteur, écrivain et professeur à l’université de Beyrouth.
Pauses musicales par des musiciens irakiens.