Mateja Bizjak Petit est poète, traductrice, metteuse en scène et dramaturge franco-slovène. Enfant, elle laissait rêver ses doigts sur le clavier de sa machine à écrire qui lui soufflait des histoires à l’oreille. Aujourd’hui, elle fait rêver petits et grands en confectionnant des spectacles où la parole souffle sur la brume des mots usés par le quotidien pour laisser place à la magie des mots de l’extra « ordinaire ».

Passionnée par l’univers de la marionnette qui multiplie les possibles, elle se forme à la dramaturgie aux cours de l’université de Ljubljana (Slovénie), puis décide de se spécialiser au Théâtre aux Mains Nues (Paris) chez Alain Recoing, marionnettiste de renommée mondiale, ainsi qu’aux États-Unis en tant que metteuse en scène pour le Centre des marionnettes d’Atlanta. Elle écrit des poèmes en slovène et/ou en français. Elle a publié 3 recueils en Slovénie : Le Ti en 2006, Alica s tisoč rokami (bilingue) en 2009, Vosek speče sreče (« Cire de bonheur endormi ») en 2012 et dernièrement Alice aux mille bras en français aux éditions Écrits des Forges / Rafael de Surtis ; Je suis ton poème, éditons du Petit Flou, 2017 ; Le Petit Plus, Atelier des

Noyers, 2019.

Parmi ses traductions : André Velter, Claude Esteban, Guy Goffette, Zéno Bianu, Tone Škrjanec, Valérie Rouzeau…

Actuellement directrice du Centre de Créations pour l’Enfance – Maison de la poésie de Tinqueux.