De retour dans son pays natal après de nombreuses années passées au Canada, Chen Yuhong, née en 1952 de parents shanghaïens à Kao-hsiung au sud de Taiwan, a gagné de nombreux prix et récompenses avec ses recueils Annotations (2004), Démons (2007), Entre-deux (2011), Transe (2016). Elle est aussi traductrice : elle a traduit de l’anglais vers le chinois les poèmes de Jack Gilbert, Louise Glück, Margaret Atwood et Carol Ann Duffy.
Invitée par le Centre culturel de Taïwan à Paris, Chen Yuhong présentera « Je te l’ai déjà dit » (2018, Circé)