Nina Medved (née en 1989) est poète, productrice culturelle, photographe et traductrice. Elle a fait ses études en littérature comparée et en français. Sa poésie a été publiée dans plusieurs anthologies, mais aussi présentée en France, Allemagne, Belgique, Italie, Croatie, Serbie et au Canada. Elle a le titre de la première championne slovène de poésie slam (2016). En début 2019, elle était en résidence à Berlin grâce au soutien du Ministère slovène de la Culture. Nina Medved est responsable d’une association poétique, mais aussi collaboratrice du Marché de la poésie jeunesse (Centre Culturel de Tinqueux) et du festival Pranger, le seul festival européen consacré à la critique littéraire de poésie. Plusieurs auteurs francophones ont été présentés au public slovène à travers ses (co-)traductions : A. Makine, J. Teulé, G. Goffette, P. Soletti, E. Lécroart, V. Tholomé, A. Gellé, F. Forte. Elle vit en Slovénie, mais aime voyager où son travail l’emmène.