Jan H. Mysjkin
Né à Bruxelles (1955), habite alternativement Paris et Bucarest. Depuis ses débuts en 1985, il a publié une dizaine de recueils de poésie en néerlandais. Un choix de Jeu de miroirs / Sonnets en mouvement a été publié en français aux éditions Créaphis à Grâne. Il a publié une centaine de poètes contemporains francophones en néerlandais et autant de poètes néerlandophones en français. Ainsi, on lui doit Trois poètes flamands (2015) et Trois poètes néerlandais (2016) aux éditions du Murmure. Depuis sa découverte de la Roumanie en 2001, il a donné plusieurs traductions de la littérature roumaine, aussi bien en français qu’en néerlandais, dont Doina Ioanid.