Né à Rio de Janeiro en 1961, Max de Carvalho vit en Europe depuis 1964. Ses diverses activités de revuiste, d’anthologiste, de directeur de collection et de traducteur nourrissent son  travail de poète. Il est l’auteur d’une dizaine de livres et de recueils, dont Adresse de la multiplication des noms (Obsidiane, 1997), Ode comme du fond d’une autre réalité (L’Arrière-Pays, 2007), Enquête sur les domaines mouvants (Arfuyen, 2007) et Consécration du désastre (Chandeigne, 2015). Chez ce dernier éditeur, il a consacré une somme bilingue à La Poésie du Brésil (2012), panorama critique allant des origines au XXe siècle.