Écrivain, traducteur, critique (toutes les permutations sont possibles), Vincent Broqua mène des textes-enquêtes dans le divers en suivant pistes (et hors piste) qui se font écrans, dessins, expositions, traductions, site, essais, films, conversations, lettres, tests, épreuves, roman de côté. « Si je dis: “je m’instruis mieux par fuite que par suite”, est-ce que tu penses que je fais un peu facilement référence à Montaigne, où est-ce que c’est mon langage ? »

Vincent Broqua est aussi professeur de littérature et d’arts nord-américains à l’Université de Paris 8, où il enseigne notamment dans le Master de Création littéraire. Il est également cofondateur du collectif Double Change et co-rédacteur en chef de la revue Quaderna et de la RFEA. Parmi ses publications: Récupérer (Petits Matins), Même = Same (Contrat Maint), Given (roman pour s.) (Contrat Maint). Parmi ses traductions ou co-traductions: David Antin (Ce qu’être d’avant-garde veut dire, presses du réel), Caroline Bergvall (L’anglais mêlé, presses du réel), Jim Dine (Nantes, joca seria), Kevin Killian (Les Eléments, joca seria), Tracie Morris (Hard-Koré, poèmes, joca seria), Anne Waldman (Archives, pour un monde menacé, joca seria). Son essai A partir de rien: esthétique, poétique et politique de l’infime a paru en 2013.