Roselyne Sibille est une poète très liée à la nature, qu’elle utilise comme métaphore de la nature humaine. Géographe de formation, elle a été bibliothécaire puis enseignante à l’Université. Elle est aussi écrivain de voyage et traductrice de poésie. Elle traduit en particulier des poètes d’Inde.

Elle est souvent publiée en revues et en anthologies. Sa poésie a été traduite en onze langues : anglais, allemand, espagnol, italien, tchèque, écossais, coréen et en quatre langues de l’Inde (hindi, bengali, marathi, manipuri).

Elle réalise des « poésies graphiques » (encre de Chine et feutres calligraphiques sur papier de riz coréen très fin), crée avec de nombreux artistes, donne des lectures musicales de ses recueils et participe à des expositions.