Poèmexport#5#6#7

Les poètes Nadine Agostini (France) et Silvia Geist (Allemagne), les traducteurs Mohammad Nasser Edin (France) et Günther Orth (Allemagne) en échange avec les poètes irakiennes Najat Abdallah et Muna Saba Derbash autour de l’anthologie Inana 2.

Programme :

Jeudi 20 juin

19 h, Institut français : des écrivaines irakiennes parlent d’Inana. Présentation du 2e volume de l’anthologie. Lectures.
19 h 30 : Table ronde sur le rôle de la poésie dans les pays participants : Nadine Agostini, Sylvia Geist, Vincent Gimeno-Pons, Ghada al-Amely (directrice générale du groupe de media irakien “Al Mada” et Mohamad Nasser Edin.
Températrice : Birgit Svebsson, co-rédactrice de l’anthologie Les Yeux d’Inana.

Vendredi 21 juin

11 h, Club d’Al-Mada : lecture-rencontre en allemand, français et arabe avec Sylvia Geist, Nadine Agostini, Mohamad Nasser Edin et Günther Orth.
18 h, Café Razouna : rencontre entre écrivains iraniens et les poètes Nadine Agostini et Sylvia Geist.

Samedi 22 juin

10 h, Institut français : séminaire Le traducteur transparent.

Dimanche 23 juin

11 h, Musée national de Bagdad : L’Orient rencontre l’Occident, vernissage de l’exposition d’arts olastiques du Comité de la femme, en présence d’Abdulameer al-Hamdani (Ministre irakien de la Culture).
12 h 15, lectures : Nadine Agostini (France), Sylvia Geist (Allemagne) et Chawki Abdelamir (Irak).

organisée avec l’Ambassade de France à Bagdad, Goethe Institut Irak, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Bagdad, Ministry of Culture Iraq, Writers Union Bagdad, German and French Department University Bagdad, Al Mada for Media Iraq.